Noticias Por blogtraduccion - Martes 15 de marzo del 2016

Participación de profesores TIP en el didTRAD 2016

Profesores de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional participarán en importante congreso internacional en julio.

Cuatro miembros del equipo docente recibieron la aceptación de sus ponencias tras la convocatoria del Grupo PACTE (Proceso de Adquisición de la Competencia Traductora y Evaluación) para el próximo congreso sobre didáctica de la traducción didTRAD, el 7 y 8 de julio de 2016, en la Universidad Autónoma de Barcelona. Los profesores Adriana Domenico, Carmen Franco, Jesús Martínez e Iván Villanueva presentarán información vinculada con los estudios de traducción aplicados al ámbito de la formación de traductores en programas de pregrado. Cabe señalar que las propuestas que los profesores llevarán a Barcelona forman parte de su experiencia docente en la carrera de Traducción e Interpretación Profesional. Compartir esta experiencias con académicos de renombre y colegas profesores de traducción servirá para colegiar la información y recibir retroalimentación sobre el trabajo realizado. El didTrad del Grupo PACTE se desarrolla de manera conjunta con el Seminario de especialización en didáctica de la traducción (5 y 6 de julio); estamos seguros que los profesores también asistirán a esta actividad académica. 

A continuación, pueden encontrar los nobres de las ponencias que los profesores darán en julio.

Adriana Doménico
              «Curso de cultura brasileira na modalidade blended learning»
              «Paráfrase como estratégia para intérpretes profissional»

Carmen Franco
              «Terminología en un programa de pregrado de traducción e interpretación en Perú:
              diseño curricular y experiencia docente»

Jesús Martínez
              «La especificidad de la enseñanza/aprendizaje del francés en una carrera de traducción:
              de Francés Lengua Extranjera (FLE) a Francés Lengua Segunda (FLS)»

Iván Villanueva
              «Enseñar a subtitular: la toma de conciencia del proceso y la autogestión de recursos»

Felicitamos a los profesores por su iniciativa. Sabemos que será una oportunidad de aprendizaje para ellos que redundará en la calidad educativa de nuestra carrera.

Más información sobre el Grupo PACTE

Imagen de blogtraduccion
Traducción e Interpretación Profesional UPC Blog