Sobre la carrera Por blogtraduccion - Miércoles 16 de marzo del 2016

Simposio internacional: Traducción e interpretación en las lenguas originarias del Perú

Importante evento se llevará a cabo en el Campus San Miguel de UPC.

Simposio internacional
Traducción e interpretación en las lenguas originarias del Perú

Lunes 21 de marzo del 2016
5:00 p. m.  a 8:00 p. m.

Auditorio de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Campus San Miguel: Av. La Marina 2810 (esquina con Av. Rafael Escardó), San Miguel - Lima

Este evento está abierto a todo el público y es gratuito. Se requiere la preinscripción de los asistentes mediante un mensaje en el que incluya el nombre y el número de DNI a la siguiente dirección: [email protected] Las inscripciones terminan el 17 de marzo. Se entregarán certificados de asistencia.

Ponencias

Rosaleen Howard (Universidad de Newcastle, Inglaterra)
          «Presentación del Proyecto Traduciendo Culturas Perú»
Raquel de Pedro (Universidad de Heriot-Watt, Escocia)
         «Traduciendo culturas?
         Perspectivas sobre el rol de los traductores e intérpretes indígenas en el Perú»
Agustín Panizo (Dirección de Lenguas Indígenas, Ministerio de Cultura)
         «Traductores e intérpretes para la implementación de derechos lingüísticos en el Estado »
Rosa Luna García (Unifé)
         «Buenas prácticas en la traducción e interpretación de lenguas indígenas»
Roger Gonzalo Segura (Departarnento de Humanidades, PUCP)
         «El sentido y la morfosintaxis en la traducción de textos
         del castellano al aimara y al quechua»
Raquel Reynoso (Asociación Servicios Educativos Rurales, SER)
         «Traductoras y prograrnas de capacitación a líderes y lideresas.
         Una experiencia desde la sociedad civil»

Debate moderado por Luis Andrade (Departamento de Humanidades, PUCP)

Imagen de blogtraduccion
Traducción e Interpretación Profesional UPC Blog